Page 28 - RPIA_25-2

Cíntia Cruz, Rute Reis, Irina Didenko, Elza Tomaz, Filipe Inácio

maioria das crianças da nossa amostra, evidenciando a importância da utilização de um questionário padronizado na
sua avaliação. A baixa correlação demonstrada, nas crianças mais novas, entre alguns dos scores considerados e os
valores de %FEV sugerem que os dois métodos de estudo avaliam aspetos diferentes da asma, devendo ser utilizados
1
de forma complementar.

Palavras -chave: Asma, CARATkids, controlo, espirometria, questionário, rinite.

ABSTRACT

Background: The use of standardised questionnaires and lung function measurements are essential in the assessment of
patients with asthma and/or rhinitis symptoms. CARATkids is the first questionnaire to simultaneously assess the control of
asthma and allergic rhinitis (AAR) in children. Objectives: To evaluate the degree of clinical control of AAR in children using
the clinical scores obtained by applying CARATkids; To study the correlation between the clinical scores and the spirometric
parameters. Methods: Prospective study including 109 children aged 6 to 12 years -old, with AAR, referred to our Hospital s
Immunoallergy Department, which consisted in filling out the CARATkids questionnaire during a lung function test. We consi-
dered the total score obtained and, separately, the questions answered positively by the parents (adult score) and by the children
(child score); within the latter, we assigned a separate classification to the upper airway (VAS score) and lower airway (VAI score)
questions. The level of AAR control is inversely proportional to the obtained scores. We considered two age groups (6 -9 and
10 -12 years) and calculated the degree of correlation between the spirometric parameters and the values of the several scores.
Results: We found a high frequency of symptoms and and relevant impact of the disease on the children s daily activities. We
found in younger children a negative correlation between the child, adult and total scores with %FEV , which did not happen in
1
children aged 10 -12 years. Conclusions: The CARATkids results suggest that AAR was insufficiently controlled in most of the
children in our sample, highlighting the importance of using a standardized questionnaire in their evaluation. The low correlation
demonstrated in younger children between some of the considered scores and %FEV values suggest that the two study methods
1
assess different asthma aspects, and should be used in a complementary way.

Keywords: Asthma, CARATkids, control, questionnaire, rhinitis, spirometry.

INTRODUÇÃO dos sintomas e limitação funcional que o doente sente
ou sentiu recentemente como consequência da doença
asma e a rinite alérgica são doenças inflamató- e inclui sintomas diurnos e noturnos, uso de medicação
rias crónicas das vias aéreas que muitas vezes de alívio, limitação da atividade física e resultados de pro-
5
1
A coexistem . A rinite aumenta o risco de asma e vas de função respiratória . O conceito de controlo da
2,3
6
dificulta o seu controlo . Quando não controladas, es- rinite carece ainda de definição .
tas patologias são responsáveis por uma diminuição sig- Existem questionários validados para avaliação do con-
4
nificativa da qualidade de vida . Atualmente o controlo trolo de múltiplas doenças. Vários questionários avaliam
7,8
clínico da asma define ‑se pela frequência e intensidade o controlo da asma em adultos . No que diz respeito à
116

REVIST A POR TUGUESA DE IMUNO ALERGOLOGIA